JMD اختتمت في عمان يم الجمعة الماضي الموافق 21/10/2011 أعمال المؤتمر العربي
الثاني لتعريب العلوم الطبية، والذي يهدف الى استخدام العربية السليمة لغة اصيلة اساسية في تدريس جميع العلوم والاداب والفنون.
واوصى المشاركون في المؤتمر الذي نظمته جمعية تعريب العلوم الطبية الاردنية والرابطة العربية لتعريب العلوم الطبية اعتبار اللغة العربية لغة التخاطب والتعليم والتعلم للعلوم الطبية والصحية.
وبحث المؤتمر على مدار ثلاثة ايام موضوعات في مجال التعريب واستخدام المصطلحات الطبية بين التعريب والتغريب، وعناوين طبية متخصصة تمثل مختلف الاختصاصات.
ودعا رئيس الجمعية مدير عام الرابطة العربية لتعريب العلوم الطبية الدكتور أحمد الجابري الجامعات والمعاهد والمؤسسات الطبية الأكاديمية الى البدء بتدريس مقررات العلوم الطبية باللغة العربية باستخدام المعجم الطبي الموحد الذي أصدرته الجمعية والذي يحتوي على أكثر من 50 الف مصطلح طبي تمت ترجمته الى اللغة العربية.
وقال إن الجمعية تهدف الى المساهمة في تعريب العلوم الطبية وتدريسها باللغة العربية وزيادة الوعي لدى الأطباء والمواطنين بأهمية تدريس العلوم الطبية بها وتشجيع نشر المعاجم والمراجع والكتب والدراسات الطبية التي تترجم الى اللغة العربية.
وتضمنت توصيات المؤتمر تشجيع ثنائية لغة تأليف الكتب العلمية والطبية الجامعية وتنظيم المؤتمرات العلمية للرابطة سنويا ويشكل دوري في احدى البلاد العربية .
واكدت التوصيات على تعزيز التعاون بين نقابات الدول العربية لتوحيد التشريعات وتسويق الكتاب العلمي ،كما دعا المشاركون في المؤتمر الى وضع استراتيجية لغوية عربية ملزمة تسهم في الحفاظ على مكانة اللغة العربية في التاريخ الفكري والثقافي.
وقد كان لدليل الشافي للطب والعلاج في الأردن حضورا بارزا طيلة فترة المؤتمر حيث جرى تكريم أسرة الدليل بدرع المؤتمر.
